学者ぶった = がくしゃぶった japanista suomeksi