子鹿 = こじか japanista suomeksi