始動する = shidō suru japanista suomeksi