始まり = hajimari sc=Jpan japanista suomeksi