奮闘 = ふんとう japanista suomeksi