奇特な = きどくな japanista suomeksi