大当たり = ōatari sc=Jpan japanista suomeksi