大型ハンマー = おおがたハンマー japanista suomeksi