夜明け = yoake sc=Jpan japanista suomeksi