多彩な = たさいな suomi > japani