外套と短剣 = がいとうとたんけん japanista suomeksi