壊れた = kowareta japanista suomeksi