墨 = すみ japanista suomeksi