境界標 = きょうかいひょう japanista suomeksi