塹壕 = ざんごう japanista suomeksi