塵旋風 = じんせんぷう japanista suomeksi