塗り付ける = ぬりつける japanista suomeksi