堡塁 = hourui japanista suomeksi