地域化する = ちいきかする japanista suomeksi