固有の = koyū no japanista suomeksi