固定された = kotei sareta japanista suomeksi