固める = かためる japanista suomeksi