回転ドア = kaiten doa sc=Jpan japanista suomeksi