四半 = しはん japanista suomeksi