噴く = ふく japanista suomeksi