喫煙室 = きつえんしつ japanista suomeksi