品 (shina) sc=Jpan japanista suomeksi