哀歌 = あいか japanista suomeksi