哀れ = あわれな japanista suomeksi