命取り japanista suomeksi