周期的 = shūki-teki japanista suomeksi