周期的な = しゅうきてきな japanista suomeksi