呉牛 = ごぎゅう japanista suomeksi