向ける = mukeru japanista suomeksi