同業者 = どうぎょうしゃ japanista suomeksi