同時 同時に起こる (dōji ni okoru) japanista suomeksi