同時に = どうじに japanista suomeksi