合羽 = かっぱ japanista suomeksi