司令 = しれい japanista suomeksi