召喚 = shōkan japanista suomeksi