受像機 = じゅぞうき japanista suomeksi