受け皿 = うけざら japanista suomeksi