収納庫 = shūnōko sc=Jpan japanista suomeksi