反省会 = hanseikai sc=Jpan japanista suomeksi