反抗的な = hankōteki na japanista suomeksi