原生 = げんせい japanista suomeksi