即席麺 = sokusekimen japanista suomeksi