即席の = sokuseki no suomi > japani