博士論文 = はくしろんぶん japanista suomeksi