半身像 = はんしんぞう japanista suomeksi